Tips van Hindrik
Hindrik van Dijk is ambulant verpleegkundige bij het team IHT Leeuwarden van GGZ Friesland en werkt daarnaast gemiddeld één dag per week op de Rapid Responder GGZ. Hindrik reist tijdens zijn werk de hele provincie door en merkt dagelijks hoe belangrijk het spreken van de memmetaal is. In bepaalde delen van Friesland (bijvoorbeeld het noordoosten) kom je in sommige gevallen niet verder met cliënten als je geen Fries spreekt, zo is zijn ervaring. Hindrik heeft een aantal tips voor zorgprofessionals in de geestelijke gezondheidszorg.
- Leer een aantal woorden, zoals bijvoorbeeld een begroeting (‘goeiemoarn’) of een afscheidsgroet (‘oant sjen’).
- Als je de taal niet beheerst, zou ik aanbevelen een cursus Fries te volgen. Er is toch een percentage cliënten dat zich niet goed kan uiten in het Nederlands en dan is het lastig om de diepte in te gaan.
- Versta je de taal? Moedig dan aan om de taal te gebruiken.
- Vraag maar gewoon door als je niet snapt wat je cliënt
- Bepaal samen met je cliënt dat iedereen zijn/haar eigen taal praat.
- Houd altijd in je achterhoofd dat er cliënten zijn die wel Nederlands willen praten, maar in hun emotie terugvallen op het Fries.
- Begjin mar gewoan yn it Frysk of freegje: “Hokker taal prate we hjir?”
